A Weblog Of Her Own.

These are pictures taken at Meghan's house, on canoeing trips and on a trip to St Augustine, the oldest city of the US. To see them, click on 'Kommentar'.

Dit zijn de fotos van bij Meghan thuis in Orlando, op touristische uitstapjes en kanotochten. We gingen oa naar St Augustine, de oudste Bokrijk-achtige stad van de US. Als je de fotos wil zien, klik "Kommentar".

On my arrival day Meghan's mom got me a nice ice cream "Welcome Karen" cake, a warm and icy welcome!

De eerste dag kreeg ik een lekker ijstaartje met Welkom Karen erop, zo werd ik meteen warm en lekker koud ontvangen!



This is Meghan s favourite little poodle called Bitsy, 10 inches high en very scary...not to be mispronounced as Bitchy,of course.

Dit is Meghans oogappeltje Bitsy -nee, niet Bitchy- een ratachtig poedeltje van 25 cm groot maar iel iel schattig, khad nooit gedacht nog aan poedels gehecht te raken, maar jawel het is gebeurd..



This is Meghan s family (mom Cathy ,dad Peter and brother Justin) together with me at the port of St Augustine, in front of a nice seafood restaurant. Nice January weather, innit? ;)

Dit is Meghans familie (mama Cathy, papa Peter en haar broertje Justin) samen met mij op n brug in de haven van St Augustine. Mooi januarizonnetje he :)



These are, alas, all the Indian tribes who used to live throughout America and have been chased away..St Augustine is part of what used to be the Seminola tribe country, but now the oldest "new" city of the US.

Dit zijn de helaas verdwenen Indiaanse stammen van de VS, verjaagd door de stoute kolonialisten, St Augustine was vroeger van de Seminola Indianen, maar nu dus de oudste "nieuwe stad" van de Amerikanen.


..So I put the evil Americans (Justin and Meghan) in prison ;-)

..Dus heb ik Justin en Meghan op hun beurt eens in t gevang gezet ;-)


This is a view of the port, find the flag!

Dit is de haven, zoek de amerikaanse vlag!


We went canoeing in a so-called alligator-free river ..so relaxing!

We zijn gaan kanoen in een rivier waarvan ze me beloofd hadden dat er geen alligators waren..lekker relax!


This is Karen in a whiter shade of the pale..

Dit ben ik, onnatuurlijk bleek tussen alle gebruinde Florida bewoners..


Meghans family in the boat, unaware of the luring danger

Meghans familie in hun bootje, onvoorbereid op het komende gevaar


All Star Meghan


I couldn't NOT swim in the beautiful lake, but yes there was my surprse: a huge gator, ready for an American- Belgian appetizer (=Justin&me in the water)We saw real alligators but of course this one is superimposed.

Ik kon het niet laten van n duikje te nemen in het mooie meertje maar daar was het gevaarte: een grote gator die wel trek had in n Belgisch-Amerikaans aperitiefhapje..(Justin& ik in het water)Er waren echte alligators maar vr de foto is deze een beetje fake.


Karen the matador in a dance with the life-saving towel..
(and yes, of course I dived)

Karen de matador in de dans met de levensreddende handdoek..(en jawel, natuurlijk heb ik gedoken)